Перевод
Категория Перевод — объявления об услугах перевода текстов, документов, аудио и интерфейсов: от коротких объявлений до технических и юридических материалов.
Здесь представлены: письменный перевод (статьи, письма, описания товаров, договоры, инструкции), перевод с/на аудио (транскрибация + перевод, озвучивание), локализация интерфейсов и лендингов, перевод для маркетплейсов (описания, характеристики, ответы на отзывы), нотариальное заверение (при наличии права оказывать такую услугу), редактура и вычитка перевода носителем/профильным редактором.
Доступны форматы: разовый перевод (один документ/текст), срочный заказ (24–48 часов), абонентское обслуживание (ежемесячный объём знаков), проект «под ключ» (перевод + форматирование + вычитка + адаптация под площадку).
В объявлениях исполнители указывают языки и направления (например, EN→RU, CN→RU), тип текстов (технические, юридические, маркетинговые, бытовые), единицы расчёта (за 1000 знаков, за страницу А4, за минуту аудио, за файл), сложность (терминология, узкоспециальные тексты), этапы контроля (автопроверка терминологии → ручная вычитка → финальная сверка), сроки, зону обслуживания (офлайн/удалённо), инструменты (CAT‑системы, глоссарии, LanguageTool, словари), гарантию на доработки и порядок фиксации результата (файл с правками, версия «до/после», отчёт о терминологии).
Изучайте описание и фото — так проще выбрать исполнителя, который сделает перевод точно, без расплывчатых обещаний и скрытых доплат.